Metepec / Estado de México
La falta de información pública en lenguas indígenas ha dejado a comunidades del Estado de México con noticias que llegan tarde, incompletas o en un idioma distinto al suyo. Ante esta realidad, Televisión Mexiquense estrenará el 17 de octubre “Kjimi, Hola Mexiquenses”, un noticiario en el que jóvenes de cinco pueblos originarios abordarán los problemas y acontecimientos de sus comunidades.
La producción de Mexiquense Noticias, realizada en colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), dará espacio al mazahua (Jñatjo), otomí (Hñähñu), tlahuica (Pjiekakjo), náhuatl (Nawatlahtolli) y matlatzinca (Bot’u na).
Salud, agua, tierra y derechos, entre los temas
Claudia González, directora de Mexiquense Noticias, explicó que el programa abordará asuntos que afectan directamente a las comunidades indígenas, como salud, educación, acceso al agua, tierra, migración, derechos y economía local, además de sus fiestas y tradiciones.
Reconoció que durante años parte de esta población recibió información pública fuera de tiempo, incompleta o en una lengua que no era la suya.
“Un medio público existe para servir a toda la población. Si una parte de esa población puede informarse en su propia lengua, nuestro trabajo está más cerca de estar completo”.
Jóvenes indígenas frente a las cámaras
Carlos Brito Lavalle, director general del Sistema Mexiquense de Medios Públicos, explicó que el propósito es que los propios integrantes de las comunidades expongan sus realidades y retos, sin depender exclusivamente de voces externas para contar sus historias.
El equipo estará integrado por Carmen Martínez Pascual; Vanessa Sánchez Escamilla, de lengua mazahua; Diana Mondragón Rivera, otomí; Rocío Sabino Nava, tlahuica; Vanessa Medina Martínez, náhuatl, y Maithe Cortez Avilés, matlatzinca.
La presentación de “Kjimi, Hola Mexiquenses” comenzó con una ceremonia tradicional de los pueblos indígenas, que dio paso al encuentro en el que participaron representantes de 15 pueblos originarios del Estado de México.
Entre los asistentes estuvieron María Eugenia Rojano Valdés, secretaria del Campo; Víctor Leopoldo Delgado Pérez, presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México, y Ericka Castillo Vega, presidenta de la Sala de Asuntos Indígenas del Poder Judicial estatal.
¿Dónde y cuándo ver “Kjimi”?
“Kjimi, Hola Mexiquenses” se transmitirá los sábados a las 11:00 horas por el canal 34.1 y los domingos a las 9:00 horas por el 34.2, además de las plataformas digitales de Mexiquense Noticias y Mexiquense Digital.
Datos
¿En qué lenguas se transmitirá “Kjimi, Hola Mexiquenses”?
El noticiario dará espacio al mazahua, otomí, tlahuica, náhuatl y matlatzinca.
¿Cuándo se estrena el noticiario?
El estreno será el 17 de octubre y tendrá transmisiones los sábados y domingos.
¿Qué temas abordará?
Incluirá información sobre salud, educación, agua, tierra, migración, derechos, economía local, fiestas y tradiciones de las comunidades indígenas.
Video: Así llevará Televisión Mexiquense a la pantalla la gran fiesta del Premio Ariel
